lundi 12 mars 2012

en somme

SNCASO SO-M1

in the late 40's our military wanted a new bomber model. 

The National Society of Aircraft Construction in the South West (SNCASO, then S.O. , "aerospatiale". Today: EADS / Airbus), it was built a glider and motorized "model" for the study of the S.O. 4000
A "model" with pilot:
attached to the back of another airplane by matt , he was taken to altitude for testing. 
The SO 4000 did not exceed the prototype stage but his descendant, the "Vautour" flew over a long career (1956- 1978 in Air Force). 
The last  was used almost the 21st century in the flight test center where he served for testing new radars and missiles.
My cartoon version is perhaps less serious than his "job".

à la fin des années 40 nos militaires voulaient un nouveau modèle de bombardier. 
Suite à l'appel d'offre la société nationale de construction aéronautique du Sud Ouest (SNCASO, SO puis "aérospatiale" puis EADS/Airbus de nos jours: La partie française du Concorde, c'est eux par exemple), il fut construit un "modèle réduit" planeur puis motorisé.
relativement "réduit" puisque tout de même aux dimensions d'un petit monoplace. 
Fixé sur le dos d'un autre aéroplane par les mats que tu vois dessous, il était emmené en altitude puis se séparait du porteur et le pilote d'essai regardait alors comme l'avion volait.
Pour la fin de l'histoire le bombardier S.O. 4000 n'a pas dépassé le stade du prototype mais son descendant, le Vautour a connu une longue carrière de 1956 à 1978.
Les derniers exemplaires en vol ont frôlé le 21ème siècle dans les centres d'essai en vol où ils servaient de base pour tester des nouveaux radars et missiles.

Ma version est peut-être un chouïa moins sérieuse que son emploi:

mardi 6 mars 2012

ADE Nishant

ADE = Aeronautical Development Establishment

indian UAV (Unmanned Aerial Vehicle)
drone indien:

lundi 5 mars 2012

Red Star

Russia is about her in the morning news, here is a cousin of Aristote (Russian blue), ready to take off with his MiG
actualité russe oblige, un cousin d'Aristote (bleu russe) déguisé en cocher de MiG:

mercredi 29 février 2012

PZL P11

PZL, Państwowe Zakłady Lotnicze that mean, Polish company for almost a century it manufactures aircraft, including gliders under the name SZD. I once flew on the SZD50 Puchacz.
(the owl was the symbol of the squadron 113)

PZL, Państwowe Zakłady Lotnicze que ça veut dire, c'est un peu le EADS polonais, depuis bientôt un siècle il fabrique des aéronefs, dont les planeurs sous l'appellation SZD. On a volé autrefois sur le SZD 50 Puchacz (prononcer pourrave?).

(la chouette était le symbole de l'escadrille 113)