dimanche 29 juillet 2012

Biggin Hill

juillet 1942

340 (french) squadron arrives In Biggin Hill
le squadron 340 "Ile de France" arrive à Biggin Hill

jeudi 26 juillet 2012

Eurocopter X3

X3 ended his U.S. tour.  
Yesterday and today, she flies for Pentagon's officials:
il termine sa tournée américaine avec hier et aujourd'hui une série de vol devant les officiels du Pentagone:

mercredi 25 juillet 2012

mardi 24 juillet 2012

Navy Squadron 50.S (training) is currently a promotional tour along the beaches. Squadron left Lanvéoc in Britain, July 19, to step in Royan, Biarritz, Perpignan, and Olonne back on 24.
(Morane Saulnier MS.880 Rallye)

La royale, du moins son aéronavale, fait actuellement une tournée de promotion le long des plages. De puissantes montures de l'escadrille 50.S (utilisées pour la formation) sont partis de Lanvéoc en Bretagne, le 19 juillet, pour faire étape à Royan, Biarritz, Perpignan, Olonne et retour le 24.

dimanche 15 juillet 2012

Défilé aérien du 14 juillet

from the bottom: Rafale (Air Force), Two Eurofighter Typhoon II (RAF) and Rafale (Navy):

parmi tous les aéronefs ayant survolé Paris, remarquons cette formation.
en partant du fond: Rafale de l'armée de l'air, deux  Eurofighter Typhoon II de la RAF et Rafale de la marine:

dimanche 8 juillet 2012

Rafale C

un dessin moins d'actualité que le précédent, mais toujours avec un Rafale

vendredi 6 juillet 2012

Rafale M 24

Last Monday, during exercise against an F18 of the USS Eisenhower, a Rafale (flottille12F) jumped into the water near Alicante (Spain).

I chose a Super Hornet VFA 103 "Jolly Rogers" (unit unknown).


Lundi dernier, un Rafale de la flottille12F s'est jeté dans l'eau au large d'Alicante (Espagne). il était alors en exercice de combat aérien contre un F18 de l'USS Eisenhower.
La petite histoire ne dit pas la flottille de F18 concernée, donc j'ai choisi au hasard un Super Frelon de la VFA 103 des Jolly Rogers. 
La déco de l'avion du chef a de la gueule et ça colle avec la bulle: