mercredi 1 août 2012

Lydia Litvyak, la rose blanche

or "white lily ", painted on his airplane.

History does not know  if she had 5 or 12 victories ,

She was even recognized in a report to the Swiss TV in the 90s: an anonymous retired talked of his early years of Russian fighter pilot (thesis defended by some: POW, on his release she would not returned to Soviet  Russia)

one thing is certain: 1 August 1943, she disappeared during a flight when she was escorting bombers:

ou le "lys blanc" selon d'autres versions, 

du nom de la fleur dont elle ornait son aéroplane.

L'histoire ne sait pas non plus de manière fiable si elle a 5 ou 12 victoires à son tableau, 
elle aurait même été reconnu dans un reportage à la TV suisse dans les années 90: une retraitée anonyme parlait vaguement de ses jeunes années de pilote de chasse russe (thèse défendue par certains: abattue côté allemand, puis prisonnière, à sa libération elle ne serait pas rentrée en Russie Soviétique)
 
La seule chose de certaine c'est que le 1er août 1943, elle a disparu lors d'un vol où elle escortait des bombardiers:

dimanche 29 juillet 2012

Biggin Hill

juillet 1942

340 (french) squadron arrives In Biggin Hill
le squadron 340 "Ile de France" arrive à Biggin Hill

jeudi 26 juillet 2012

Eurocopter X3

X3 ended his U.S. tour.  
Yesterday and today, she flies for Pentagon's officials:
il termine sa tournée américaine avec hier et aujourd'hui une série de vol devant les officiels du Pentagone:

mercredi 25 juillet 2012

mardi 24 juillet 2012

Navy Squadron 50.S (training) is currently a promotional tour along the beaches. Squadron left Lanvéoc in Britain, July 19, to step in Royan, Biarritz, Perpignan, and Olonne back on 24.
(Morane Saulnier MS.880 Rallye)

La royale, du moins son aéronavale, fait actuellement une tournée de promotion le long des plages. De puissantes montures de l'escadrille 50.S (utilisées pour la formation) sont partis de Lanvéoc en Bretagne, le 19 juillet, pour faire étape à Royan, Biarritz, Perpignan, Olonne et retour le 24.